[ES] La mayor parte de la vida en la Tierra continúa siendo desconocida y a duras penas conocemos las especies que la habitan. En este libro, Cartas a un joven científico, el experto mundial de la biodiversidad y un referente de la divulgación de la ciencia Edward O. Wilson nos explicará qué quiere decir una vida dedicada a la ciencia. Para empezar, nos muestra el método científico talmente como si fuera un juego. De hecho, si te gusta, lo es: cómo pasamos de una idea a formular una hipótesis, hacer un experimento o generalizar, formulando una teoría. Nos alienta en el esfuerzo constante a base de espíritu emprendedor y trabajo firme. ¿Y lo duro que es eso? Lo es, pero en el libro encontrarás esos ingredientes que inflaman la creatividad. Si eres naturalista innato, el capítulo ocho te cautivará. Describe cómo hizo su primera expedición en verano cuando tenía nueve años, y más tarde, con su amigo Ellis, acordaron que de mayores serían entomólogos. Te rebrotarán la emoción y los recuerdos de tu propia infancia. Y si sigues por este camino, profundizarás en el anhelo del viaje a una tierra inexplorada y verás que en todas las disciplinas hay una Piedra de Rosetta para descifrar. Wilson nos abre nuevas ideas y exploraciones que se convierten en nuevos descubrimientos dentro de su especialidad, la entomología y la mirmecología (el estudio de las hormigas), hasta que vierte nuevos conocimientos para la humanidad. Y, finalmente, menciona lo esencial en la profesionalidad, la ética del trabajo. El autor te habla en primera persona empleando un género epistolar, donde un conjunto de cartas escritas te acercará a su propia experiencia, a sus conocimientos y a sus consejos. Es un estilo directo, te sientes interpelado, el mensaje es para ti, para que pienses. Y consigue crear un verdadero diálogo con el lector. Si el libro te ha motivado y quieres saber más, el propio relato te irá citando literatura concreta. Además, encontrarás una recopilación bibliográfica muy interesante justo después del prólogo. Te recomiendo leerlo a lo largo de un fin de semana tranquilo e inspirador en el que disfrutarás del amor por la aventura de la ciencia y del descubrimiento. En cuanto al prólogo del profesor Joandomènec Ros, ¡no te lo puedes perder! Los consejos que brinda Wilson van dirigidos a los jóvenes de cualquier disciplina de las ciencias y de las humanidades así como a cualquier persona que sienta curiosidad por el conocimiento. El libro engancha, todos los lectores recordarán o imaginarán etapas de su propia vida como naturalista o como persona que investiga. Totalmente recomendado para alumnos de institutos con corazón de científicos, para universitarios que van hacia la investigación y para los que se dedican a la investigación como si fuera el primer día. Estimado lector, siguiendo el estilo de esta obra, te digo: «¡Se una persona valiente, abre este libro, sumérgete en él, empápate de ideas y descubre tu vocación científica!» Tal como nos dice el autor: «Has hecho la elección correcta. Antes que nada, muy importante, te exhorto a perseverar en el camino que has escogido». Y yo añado: Sapere aude: ¡Atrévete a saber!

[CAT] La major part de la vida a la Terra continua sent desconeguda i amb prou feines coneixem les espècies que hi viuen. En aquest llibre, Cartes a un jove científic, l’expert mundial de la biodiversitat i un referent de la divulgació de la ciència Edward O. Wilson ens explicarà què vol dir una vida dedicada a la ciència. Per començar, ens mostra el mètode científic talment com si fos un joc. De fet, si t’agrada, ho és: com passem d’una idea a formular una hipòtesi, fer un experiment o generalitzar, tot formulant una teoria. Ens esperona en l’esforç constant emprant esperit emprenedor i treball ferm. I com és de dur això? Ho és, però al llibre trobaràs aquells ingredients que inflamen la creativitat. Si ets naturalista innat, el capítol vuit et captivarà. Descriu com va fer la seva primera expedició a l’estiu quan tenia nou anys, i més tard, amb el seu amic Ellis, varen acordar que de grans serien entomòlegs. Et rebrotaran l’emoció i els records de la teva pròpia infantesa. I si segueixes per aquest camí, aprofundiràs en l’anhel del viatge a una terra inexplorada i veuràs que en totes les disciplines hi ha una Pedra de Rosetta per desentrellar. Wilson ens obre noves idees i recerques que esdevenen nous descobriments dins la seva especialitat, l’entomologia i la mirmecologia (l’estudi de les formigues), fins que aboca nous coneixements per a la humanitat. I, finalment, ens esmenta allò essencial en la professionalitat, l’ètica del treball. L’autor et parla en primera persona tot emprant un gènere epistolar. És un estil directe, et sents interpel·lat, el missatge és per a tu, perquè hi pensis. I aconsegueix crear un veritable diàleg amb el lector. Si el llibre t’ha motivat i vols saber-ne més, el propi relat t’anirà citant literatura concreta. Endemés, trobaràs un recull bibliogràfic molt interessant tot just després del pròleg. Et recomano llegir-lo al llarg d’un cap de setmana tranquil i inspirador on gaudiràs de l’amor per l’aventura de la ciència i del descobriment. Quant al pròleg del professor Joandomènec Ros, no te’l pots perdre! Li agraeixo deixar-nos gaudir d’Edward O. Wilson en la nostra llengua així com també ho hem de reconèixer a l’Institut d’Estudis Catalans. Els consells que lliura Wilson són adreçats als joves de qualsevol disciplina de les ciències i de les humanitats així com a qualsevol persona encuriosida pel coneixement. Tothom s’hi sentirà enganxat i recordarà o imaginarà etapes de la seva pròpia vida com a naturalista o com a persona que investiga. Totalment recomanat per al jovent d’instituts amb cor de científics, per a universitaris que van de cap a la recerca i per a persones que fan recerca com si fos el primer dia. Benvolgut lector, seguint l’estil d’aquesta obra, et dic: «Sigues una persona valenta, obre aquest llibre, submergeix-t’hi, amara’t d’idees i descobreix la teva vocació científica!» Tal com ens diu l’autor: «Has fet l’elecció correcta. Primer de tot, molt important, t’exhorto a perseverar en el camí que has escollit». I jo t’hi afegeixo: Sapere aude: gosa saber!

Reseña bibliográfica de: Wilson, Edward O. - 2014. Cartes a un jove científic. Traducció de Joandomènec Ros. Rosa dels Vents, Barcelona, 238 pàgines, ISBN: 978841596102.-- 1 page

Peer reviewed