[ES] Se estudia la contaminación por hidrocarburos clorados en especies de la fauna radicada en las costas del sur y sudeste español. Se ha comprobado la existencia de una amplia gama de insecticidas organoclorados y bifenilos policlorados (PCBs) en todas las muestras estudiadas, siendo máxima, dentro del grupo de los plaguicidas, la incidencia de los compuestos derivados del diclorodifeniletano y mínima la de los ciclodiénicos; las concentraciones de PCBs son superiores al total de los insecticidas y sus metabolitos en la mayoría de los casos. Así, y tomando tres especies representativas de entre todas las muestreadas como son la sardina (Sardina pilchardus), el quelvacho (Centrophorus lussitanicus) y el camarón (Leander serratus), los niveles medios de hexaclorociclohexanos son, respectivamente: 0,012, 0,295 y 0,026 ppm; los de ciclodiénicos: 0,004, no detectado y 0.004 ppm; los de diclorodifeniletanos: 0,285, 2,052 y 0,061 ppm y los de PCBs: 0,533, 2,564 y 0,266 ppm. Los niveles encontrados se revelan como inferiores a los que en la bibliografía se citan como responsables de mortalidades en estas especies; asimismo, las cantidades detectadas en especímenes que forman parte de la dieta humana común son menores que los máximos de ingestión diaria establecidos. Ahora bien, la simple presencia de estos compuestos xenobióticos insertos en las cadenas tróficas marinas implican un riesgo potencial para la normal evolución de los ecosistemas mediterráneos. Durante el intervalo de tiempo transcurrido (un año) entre las tomas de muestras se ha producido un aumento de los niveles globales de contaminantes organoclorados en el área estudiada que se puede cuantificar en 1,6 veces para las sardinas y en 1,6 y 3,66 veces para los ostiones y almejas respectivamente

[EN] All species studied were contaminated by low residue levels of HCH (a, y), heptachlor, aldrin, dieldrid, p,p'-DDT, o,p-DDT, p,p'-TDE, p,pf-DDE, and PCBs as well. The highest insecticide levels were found in the DDT group and the lowest in the cyclodienic group (heptachlor, aldrin, dieldrin), but the PCB levels were higher than the sum of all insecticide residues detected in most of the species analyzed. As an example for only three representativ species of all species sampled, sardine (Sardina pilchardus), dogfish (Centrophorus lussitanicus), and shrimp (Leander serratus), the mean levels found were as follows: HCH [a, y] 0.012, 0.295, 0.026 ppm; cyclodienics 0.004, nd, 0.004 ppm; DDT total 0.285, 2.052, 0.061 ppm; PCBs 0.533, 2.564, 0.266 ppm respectively (ppm on the weight of the whole body of fresh fish). The range of levels found were always under those levels considered as hazardous for marine wildlife, and also the maximum of residues in specimens used in human food were tolerant with the acceptable intake established for man. In one year of interval between samplings an increasing of all residue levels was observed in the area which was quantified in 1.6 and 3.66 times for sardine and clam respectively. [...] Gryphaea angulata, Donax trunculus, Tapes decussatus, Solen sp., Engraulis encrasicholus, Aphia minuta, Cytherea chione, Venus gallina, Parapenaeus longirrostris, Sepiola rondeleti, Illex illecerebrosus, Cassidaria tyrrena, Centrophorus lussitanicus, Atherina sp., Loligo sp. [...]

20 páginas, 3 figuras, 13 cuadros

Peer reviewed