Patrimonio de las generaciones es una revista de divulgación científica, dedicada a los problemas de la conservación del patrimonio arqueológico. Aspira a mostrar a la sociedad rusa la importancia de los yacimientos antiguos y de la arqueología como ciencia de un modo que sea comprensible para los no profesionales. El número 1 (10) 2011 publica los artículos de los nominados al premio de 2010 de la Fundación pública rusa “Legado arqueológico” destinada a colaborar en la protección de los yacimientos arqueológicos. La Fundación otorga premios anuales (diploma y medalla) en el área de la conservación y divulgación del patrimonio arqueológico. Los entrega el Presidente del Consejo del Patronato de la Fundación, Vicepresidente primero de la Presidencia del Consejo Federal de la Asamblea Federal de la Federación Rusa. La ceremonia de la condecoración se celebra en la sede del Consejo de la Federación Rusa. En 2010, la comisión del concurso Premio Nacional "Patrimonio de las generaciones" lo concedió a Evgeni Chernyj (Academia de Ciencias de Rusia, Director del Laboratorio de métodos científicos-naturales del Instituto de Arqueología, Moscú) y María Isabel Martinez Navarrete (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Historia, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Madrid) en la nominación "Alto nivel científico de las investigaciones arqueológicas" http://www.archaeology-russia.org/award/laureat2010.shtml El premio valora la investigación interdisciplinar desempeñada por el equipo ruso-español, encabezado por ambos investigadores, en el centro minero-metalúrgico de Kargaly (región administrativa, ‘oblast’, de Orenburgo, Rusia) desde 1993 a la actualidad. La participación española se ha articulado mediante proyectos de investigación (PS95-0031, PB98-0653, BHA2003-08575: 1992-2006), financiados por el ministerio español correspondiente, becas de estancias cortas de intercambio de investigadores del convenio bilateral Academia Rusa de Ciencias – CSIC y del apoyo técnico del Laboratorio de I+D de Arqueología: Laboratorio arqueología del paisaje y teledetección (IH-CSIC) a cargo de Juan Manuel Vicent García y de la Unidad de sistemas de información geográfica (CCHS-CSIC) a cargo de Isabel del Bosque González. En 2010, en la 2ª convocatoria de proyectos conjuntos de la Fundación Presidente de Rusia para la Investigación Básica y el CSIC, se obtuvo el titulado “Provincias metalúrgicas Euroasiática y Europea del II milenio a.n.e.: investigación de sus interacciones a partir de métodos científico-naturales” (Nº referencia 2010RU0086, 2011-2012) con participación de Pedro Díaz-del-Río, Ignacio Montero Ruiz y Juan Manuel Vicent García (Instituto de Historia, Centro de Ciencias Humanas y Sociales-CSIC).

Traducción al español realizada por Konstantin Ovsianikov, Instituto Ruso Pushkin, Madrid-España. Otros registros relacionados con el proyecto Kargaly que se pueden consultar en este repositorio: Vicent García, Juan Manuel; Rodríguez Alcalde, Angel Luis.; López Sáez, José Antonio; Zavala Morencos, Ignacio de; López García, Pilar y Martínez Navarrete, M.ª Isabel: “¿Catástrofes ecológicas en la estepa? Arqueología del Paisaje en el complejo minero-metalúrgico de Kargaly (Región de Orenburg, Rusia)”. Trabajos de Prehistoria 57 (1): 29-74 (2000) http://hdl.handle.net/10261/307179. Rovira Llorens, Salvador; Martínez Navarrete, M.ª Isabel: “Kargaly, esplendor minero en la Edad de Bronce”, Tierra & Tecnología. Revista de actualidad e información geológica 27: 29-38 (2005) http://hdl.handle.net/10261/9690. Vicent García, Juan Manuel; Martínez Navarrete, M.ª Isabel; López Sáez, José Antonio e Zavala Morencos, Ignacio: “Impacto medioambiental de la minería y la metalurgia del cobre durante la Edad del Bronce en Kargaly (región de Orenburgo, Rusia)”. Trabajos de Prehistoria 67 (2): 511-544 (2010). Código ISI : 000286134100018; doi: 103989/tp.2010.10054 http://hdl.handle.net/10261/93727. Chernyj, Evgeni; Martínez Navarrete, María Isabel: “Metalurgia antigua en las profundidades de las estepas de Eurasia. Auge y colapso de los sistemas de producción” Patrimonio de las generaciones 1(10): 18-27 (2011) y la comunicación "Actividad minera y metalúrgica prehistórica en Kargaly (sur de los Urales, Rusia): una cuestión de escala socio-económica y ambiental", presentada en I Reunión Internacional sobre Minería Prehispánica en América, PRIMPA (2010) http://hdl.handle.net/10261/93880

Peer reviewed