[ES] El océano y el continente confluyen en una línea muy estrecha pero de una gran relevancia para la salud, el ocio y la economía de nuestra sociedad. La costa mediterránea ha experimentado un gran cambio durante los últimos cincuenta años que se pone de manifiesto en una alteración en las especies de microalgas que viven en ella. Ahora las proliferaciones de dinoflagelados son un componente habitual de las comunidades de organismos microscópicos de este ecosistema modificado por los seres humanos y por el cambio climático. El incremento en la frecuencia de detección de proliferaciones de microalgas tóxicas ha sido clave para tomar conciencia de este cambio

[CAT] L’oceà i el continent conflueixen en una línia molt estreta però d’una gran rellevància per a la salut, el lleure i l’economia de la nostra societat. La costa mediterrània ha experimentat un gran canvi durant els darrers cinquanta anys que es posa de manifest en una alteració en les espècies de microalgues que hi viuen. Ara lès proliferacions dè dinoflagèl·lades són un component habitual de les comunitats d’organismes microscòpics d’aquest ecosistema modificat pels éssers humans i pel canvi climàtic. L’increment en la freqüència de detecció de proliferacions de microalgues tòxiques ha estat clau per agafar consciència d’aquest canvi

[EN] The ocean and the continent converge in a very narrow line that is, nonetheless, truly relevant to the health, leisure, and economy of our society. The Mediterranean coastline has undergone major changes over the last fifty years, which is evident in the alteration of its microalgae species. The proliferation of dinoflagellates is now common in microscopic organism communities in this ecosystem as a result of the modifications caused by humans and climate change. The increased frequency with which toxic microalgae blooms are detected has been key to raising awareness of this change

Special issue Oceans. The impact of global change on the sea .-- Monograph coordinated by Carles Pedrós-Alió, Josep M. Gasol and Rafel Simó.-- 7 pages, 3 figures

Peer reviewed