Si comparamos la lengua árabe con la mayoría de lenguas europeas, podemoscomprobar que la etimología árabe está lejos de ser una de las disciplinas mimadasdel arabismo. En palabras del propio autor “el único diccionario etimológico árabeal alcance del gran público es "An Arabic etymological dictionary" de András Rajki”(p. 7). Es cierto, que la bibliografía existente no es muy abundante —cfr., Corriente Dozy, Rajki— y, en algunos casos, es fragmentaria o se ha dedicado al estudio dela etimología de vocablos en otras lenguas —latinos, griegos, hispánicos, etc.—, apartir de los cuales podemos acceder al conocimiento de la etimología de términosárabes. El propósito de esta obra es, precisamente, el de paliar, en la medida de susposibilidades, la laguna bibliográfica que existe en torno a esta cuestión

Peer reviewed