The chronicle «Complete collection of historical inscriptions of Daiviet» is the based monument of Vietnamese historical knowledge. It is the most important source of information for the Vietnamese medieval history of Daiviet. Along with other historical monuments there is no equal source of information in Vietnam. This chronicle has been translated in the European (Russian) language for the first time. Thus those specialists, who don’t know the Vietnamese language, will be obliged to study the Vietnamese history just with the help of its Russian translation. The sixth volume of the collection consists of chapters XII– XV of «Main annals». These chapters thoroughly describe the events of 1460–1497, which happened during the reign of the most well-known emperor of the dynasty Le-So –– Le Thanhtong (1460–1497) and his successors, who could not preserve the unity of the country and it resulted to the crash of their dynasty. Fedorin’s preface, in which the author is eager to examine the events of those time, is given before the chronicle. The appendix contains the fragments from the Chinese chronicles of Ming shi and Ming shilu about Vietnamese – Chinese relationships. Хроника «Полное собрание исторических записок Дайвьета» представляет собой центральный памятник исторической мысли Вьетнама и является важнейшим источником по средневековой истории Дайвьета, которому нет равных среди других исторический произведений этой страны. Хроника впервые переводится на европейский (русский) язык, поэтому специалисты, не знающие вьетнамского языка, будут знакомиться с историей Вьетнама именно по русскому переводу. В 6 том хроники вошли главы XII–XV «Основных анналов» источника, детально описывающие события 1460–1532 гг., произошедшие во времена правления самого известного императора династии Ле-Шо –– Ле Тхань-тонга (1460–1497), а также его наследников, которые не смогли сохранить единство страны, что привело династию к краху. Тексту хроники предпослана статья А.Л. Федорина, в которой автор пытается проанализировать события того времени. В приложение включены выдержки из китайских летописей Мин ши и Мин шилу, касающиеся вьетнамо-китайских отношений.

The article is devoted to a scientific review of the Cossack monuments network in the territory of Ukraine from the historical and tourist point of view. The sights are systematized according to the selected five Ukrainian Cossacks’ history periods. The article highlights the problems of effective use of Cossack monuments in tourism and proposes the construction of new Cossack monuments and the creation of new tourist routes to the sights of Cossack glory. Стаття присвячена науковому огляду мережі пам’яток козацтва на теренах України з історичних і туристичних позицій. Пам’ятки систематизовано відповідно до виділених п’яти періодів історії українського козацтва. У статті визначено проблеми ефективного використання пам’яток козацтва в туризмі, запропоновано спорудження нових пам’яток козацтва та створення нових туристичних маршрутів по видатних місцях козацької слави.

The current state and structure of the national market of tourist services in the USA are revealed. The peculiarities of using cultural heritage as an essential resource for the development of US tourism have been identified. The primary attention is paid to the analysis of the role of natural, natural-anthropogenic, or human-made museum objects in US tourism development. Розкрито сучасний стан і структуру національного ринку туристичних послуг США. Виявлено особливості використання культурної спадщини як важливого ресурсу для розвитку туризму США. Основну увагу приділено аналізу ролі природних, природно-антропогенних або створених людиною об’єктів – музеїв у розвитку туризму США.

The article is devoted to the tourist potential as a resource base for the development of a new direction of specialized tourism – cultural tourism. Monuments and museums of prominent figures of Ukrainian literature should become this base. The article considers the network of monuments formed on the territory of Ukraine, connected with the life of the outstanding Ukrainian poetess, playwright and public and political figure – Lesia Ukrainka. Стаття присвячена туристичному потенціалу як ресурсній базі розвитку нового напряму спеціалізованого туризму – культурного туризму. Цією базою мають стати пам’ятки та музеї видатних діячів української літератури. У статті розглянуто сформовану на території України мережу пам’яток, пов’язаних із життєдіяльністю видатної української поетеси, драматурга та громадсько-політичної діячки Лесі Українки.

The article analyzes the state of castle tourism development in the Podillia-Bukovyna tourist cluster, its role and significance for the development of tourism in the region. The logistical potential of Khotyn and Kamianets-Podilskyi castles has been calculated. The main problems that hinder the sustainable development of castle tourism and the main objects of castle tourism in the tourism cluster and the features of their preservation have been identified. У статті проаналізовано стан розвитку замкового туризму в Подільсько-Буковинському туристичному кластері, його роль і значення для розвитку туризму регіону. Розраховано логістичний потенціал Хотинського та Кам’янець-Подільського замків. Визначено основні проблеми, що гальмують сталий розвиток замкового туризму, виділено головні об’єкти замкового туризму в туристичному кластері й особливості їх збереження.

The article considers various aspects of digital communication in tourism marketing, the intensive modern development of which has become a reflection on the realities of the Covid-19 pandemic. By analyzing and synthesizing the study of various scientific sources and statistics, the purpose of the work was achieved – to understand the phenomenon of innovative forms and manifestations of digital marketing in the field of tourism. The novelty lies in the study of prospects for further interaction and development of digital communication in marketing and tourism. У статті розглянуто різні аспекти digital-комунікацій у сфері туристичного маркетингу, інтенсивний сучасний розвиток яких став рефлексією на реалії пандемії COVID-19. За допомогою аналізу та синтезу вивчення різних наукових джерел і статистичних даних було досягнуто мету роботи – осмислення феномену інноваційних форм і проявів цифрового маркетингу у сфері туризму. Новизна полягає в дослідженні перспектив подальшої взаємодії та розвитку digital-комунікації у сферах маркетингу й туризму.

The article is devoted to the analysis of the formation, the current state, structure and organization of rural tourism as a new and perspective type of tourism in one of the special regions of Ukraine – Kyiv region. The main tendencies of the dynamics of rural tourism and structural features of the past twenty years have been revealed. Significant attention is paid to considering the methods and forms of rural tourist farmstead organizing and improving the quality of tourist services. Solving current problems will contribute to raising the level of development and improvement of the territorial organizing of rural tourism in the Kyiv region. Стаття присвячена аналізу формування, сучасного стану, структури та організації сільського туризму як нового і перспективного виду туризму в одному з особливих регіонів України – Київщині. Виявлені основні тенденції динаміки сільського туризму та особливості структури за останні двадцять років. Значна увага приділена розгляду методів та форм організації сільських туристичних садиб та підвищення якості надання туристичних послуг. Вирішення актуальних проблем сприятиме підвищенню рівня розвитку та удосконаленню територіальної організації сільського туризму в Київщині.

The article examines the place and role of the tour guide in the context of active use of IT technologies in tourism and excursion activities at the present stage, the issue of its preparation in the aspect of the use of European standards and offers the proposals to create a professional standard for a tourist guide. В статті розглядається місце і роль гіда-екскурсовода в розрізі активного використання ІТ-технологій в туристично-екскурсійній діяльності на сучасному етапі, питання його підготовки в аспекті використання європейських стандартів та подаються пропозиції щодо створення професійного стандарту туристичного гіда.

The article examines the legal principles of the state regional policy in the field of tourism in Ukraine. It is asserted that Ukraine implements national and local programs, strategies and concepts that determine local development of communities taking into account tourist, economic, social, historical, cultural and human resources. It is proposed to improve the legal mechanism of state regulation of the tourism sphere through the introduction of amendments to the Law of Ukraine “On Tourism”. These include: formation of the foundations of the local (national, regional, local) identity of the population by means of tourism; establishment of the unity of Ukrainian nation; active cultivation of cultural and spiritual values, etc. У статті розглянуто правові засади державної регіональної політики у сфері туризму в Україні. Доведено, що Україна реалізує національні та місцеві програми, стратегії та концепції, що визначають місцевий розвиток громад з урахуванням туристичних, економічних, соціальних, історичних, культурних та людських ресурсів. Запропоновано вдосконалення правового механізму державного регулювання сфери туризму шляхом внесення змін до Закону України «Про туризм». До них належать: формування основ місцевої (національної, регіональної, місцевої) ідентичності населення засобами туризму; створення єдності української нації; активна культивація духовних і культурних цінностей тощо.

Abstract Summary: Genoscape is an open-source Cytoscape plug-in that visually integrates gene expression data sets from GenoScript, a transcriptomic database, and KEGG pathways into Cytoscape networks. The generated visualisation highlights gene expression changes and their statistical significance. The plug-in also allows one to browse GenoScript or import transcriptomic data from other sources through tab-separated text files. Genoscape has been successfully used by researchers to investigate the results of gene expression profiling experiments. Availability: Genoscape is an open-source software freely available from the Genoscape webpage (http://www.pasteur.fr/recherche/unites/Gim/genoscape/). Installation instructions and tutorial can also be found at this URL. Contact: Mathieu.clement-ziza@biotec.tu-dresden.de; sandrine.rousseau@pasteur.fr Supplementary information: Supplementary data are available at Bioinformatics online.