Start here: Deligne_EN.pdf is the default cumulative English reader. Deligne_FR.pdf is the separate cumulative French reader. Both have independent LaTeX masters and are designed for continuous mathematical reading rather than as release dashboards. Current readable coverage: the source-aligned reader body contains D001-D009 in both languages. D009 is Théorie de Hodge I / Hodge Theory I, established through its six-page printed source EOF. Identity and source-boundary work through D033 is preserved but is not misrepresented as finished edition text. Sequential production continues at D010. Clean latest page: superseded cumulative drafts, rejected bilingual readers, duplicate per-paper readers, and loose legacy logs remain outside the latest file list. Their exact bytes persist in immutable predecessor record 21808578 and earlier versions of this concept. Preservation: the source bundle now includes exact D001-D009 component masters and PDFs. The D009 evidence package preserves its authority, inherited drafts, verified corrections, semantic structure, and QA. The current index, D009-D033 control tranche, recent D030-D033 evidence packages, workflow, status, and cryptographic manifests remain available. Unverified candidate material retains that status. Edition model: English and French are separate books. No bilingual, side-by-side, paired, parallel, or interleaved reader is current production. The blue cover is retained; checkpoint dates, cursor reports, and version DOI text live in the record metadata and provenance rather than inside the mathematical books.

Adds the source-checked D009 French and English editions to the independent cumulative readers. English remains the default reader. Trusted reader coverage is D001-D009; production continues sequentially at D010. Identity evidence through D033 remains preserved without being mislabeled as finished edition text.