Actions
  • shareshare
  • link
  • cite
  • add
add
auto_awesome_motion View all 5 versions
Publication . Article . Other literature type . Presentation . 2021

A good TACTIC for lexicographical work: football terms encoded in TEI Lex-0

Ana Salgado; Rute Costa;
Open Access
English
Abstract
Terms are a significant part of lexicographical nomenclatures in general language dictionaries. In this paper, we focus on how football terms are treated in three Academy Dictionaries – Portuguese, French, and Spanish – and draw some conclusions about the lexicographical decisions taken in the three languages. After identifying every position football players can have on the field, we verify whether the dictionaries above include these terms. We propose the TEI encoding of the term “defesa” (defence), which designates a position occupied by football players on the field. Bearing in mind concepts such as reusability and interoperability, we intend to present: 1) a comparison of football terms in the three dictionaries; 2) TEI Lex-0 dictionary encoding, a streamlined standard to facilitate interoperability; 3) a consistent TEI modelling and description of the microstructural elements of lexicographical entries. In the end, we draw some conclusions
Subjects

WP1, WP5, common standards (objective 2), strategies, tools, standards for lexicographic resources (objective 3), access to data and tools (objective 4), opennesse in lexicography (objective 5), lexicography, domain, terminology

Funded by
EC| ELEXIS
Project
ELEXIS
European Lexicographic Infrastructure
  • Funder: European Commission (EC)
  • Project Code: 731015
  • Funding stream: H2020 | RIA
Validated by funder
Download fromView all 4 sources
lock_open
ZENODO
Article . Conference object . 2021
moresidebar