Abstract Background We studied a family including two half-siblings, sharing the same mother, affected by slowly progressive, adult-onset neurological syndromes. In spite of the diversity of the clinical features, characterized by a mild movement disorder with cognitive impairment in the elder patient, and severe motor-neuron disease (MND) in her half-brother, the brain Magnetic Resonance Imaging (MRI) features were compatible with adult-onset Alexander’s disease (AOAD), suggesting different expression of the same, genetically determined, condition. Methods Since mutations in the alpha isoform of glial fibrillary acidic protein, GFAP-α, the only cause so far known of AOAD, were excluded, we applied exome Next Generation Sequencing (NGS) to identify gene variants, which were then functionally validated by molecular characterization of recombinant and patient-derived cells. Results Exome-NGS revealed a mutation in a previously neglected GFAP isoform, GFAP-ϵ, which disrupts the GFAP-associated filamentous cytoskeletal meshwork of astrocytoma cells. To shed light on the different clinical features in the two patients, we sought for variants in other genes. The male patient had a mutation, absent in his half-sister, in X-linked histone deacetylase 6, a candidate MND susceptibility gene. Conclusions Exome-NGS is an unbiased approach that not only helps identify new disease genes, but may also contribute to elucidate phenotypic expression.