РезюМе После смерти Петра i (1725) беспрецедентная коллективная работа начинается в России, в целях модернизации русской прозы. Этот проект будет завершен лишь в самом конце века. Среди тех выдающих писателей, которые приняли участие в этой многолетней работе первым по времени был Антиох Дмитриевич Кантемир (1708-1744), сын господаря Молдовы. Кантемир, желая «упростить » письменный язык, решил ввести в письменный язык слова из живого народного языка. Кантемир разделял сугубо лексическое представление языка. В этом отношении, он похож на Василия Тредиаковского (1703-1769), который в начале своей работы, также намеревался писать «просто » . Данное направление, в кото-ром привегирован парадигматика языка в ущерб синтагматике (взаимосвязи языковых единиц : синтаксис, ритм, анафора и т. д.) сделало возможным появле-ние блестящей поэзии. Тем не менее, в прозе дело обходилось иначе. В течение нескольких десятилетий проза оставалась слабым местом русской литературы, из-за отсутствия грамма тической мысли о синтаксисе и порядке слов. Лишен-ный стандартизированной прозы, полиглот Кантемир использовал несколько языков (феномен диглоссии или полиглоссии) в зависимости от жанра текста и личности получателя.