Diodor beschreibt hier die Gründung von Herakleia Trachinia durch die Spartaner im Jahr 426/425 v.Chr. Die Trachinier sind Dorer und Malier, auf erstere dürfte die hier erwähnte Verwandtschaft mit den Lakedaimoniern bezogen sein. Weiters wird die Abstammung der Lakedaimonier von den Herakliden betont, welche erstere abermals mit Trachis verbindet: Herakles findet nach seiner Flucht aus Kalydon Aufnahme bei dem trachinischen König Keyx, der auch den Nachkommen des Heros Aufnahme gewährt, sie jedoch aufgrund der Bedrohung durch den übermächtigen Eurystheus ziehen lassen muss (vgl. Diod. 4,57,2-4).