Este artículo presenta un breve recuento de dos meta-análisis existentes acerca del valor percibido y la calidad de las relaciones entre exportadores e importadores. Además, exhibe el diseño de un estudio aplicativo sobre los factores que afectan directa o indirectamente el valor percibido por los importadores Colombianos. Con el objetivo de contrastar el estudio en los dos países de análisis de la línea de investigación, Francia y Colombia, se transforman y se traducen al idioma francés las escalas de percepción (reflejadas en los cuestionarios diseñados) de valor de los importadores y exportadores. Al final se realiza un breve recuento de los problemas obtenidos en la recolección de datos, para el estudio de importadores colombianos, los beneficios derivados de la obtención y transformación de las escalas presentadas. This article present a brief analysis of two meta-analysis extant about perceived value and the quality of the relations exports- imports. Also, it shows the design of of an aplicative study on factors that have effects directly or indirectly on percieved value on the colombian importers. With the objective of contrast the study between Colombia and France, survey of percieved value of exporters and importers are transform and translate to french. Finally is presented a brief count about the problems of the getting data in the stduy of colombian importers, the derivate benefits of the get and transform of presented surveys.