En este trabajo se analizan algunas propues tas de la contabilidad nacional y de la full cost accounting para el diseño de una cuen ta de resultados sostenible que evalúe el desempeño medioambiental (y social) de la empresa. Esta cuenta implica la inclusión de las externalidades en el sistema contable de la empresa, lo cual puede ser objeto de con troversia, pues disminuye los beneficios empresariales y afecta negativamente al di videndo de los accionistas a corto plazo. El artículo argumenta que, a pesar de sus limitaciones metodológicas, el uso de métodos para calcular lasexternalidades y experimentar cómo implementarlas en el sistema de información contable permite conocer mejor las operaciones de la empresa y cambiar formas de conducir los negocios que se daban por supuestas.

This paper analyzes some national accounting and full cost accounting proposals for designing a sustainable income account to evaluate a company’s environmental (and social) performance. Such an account implies including external elements and events into the company’s accounting system, which may be controversial as it decreases company benefits and negatively affects the shareholders’ dividends at a short term. The paper argues that, in spite of its methodological limitations, using methods to calculate external elements and events and implementing them into the accounting information system enables better knowledge of company operations and a change in manners of doing business, which have always been taken for granted.

178

157