This article discusses the differences between the terms "acidente do trabalho" (ie work accident) and "acidente de trabalho" (ie accident at work) on the basis of grammatical and semantic considerations. The syntactic-semantic distinctions of these expressions and the sociological implications of these terms are considered as well as their applicability in the national context of labor and social security legislation and the perspective adopted by international organizations.