En esta nota, procuraremos demostrar que “la trama perfecta”1 de la prosa de Adolfo Bioy Casares, en especial en Plan de evasión, sigue varios hilos. Primero, el de Francia, en sus juegos onomásticos y los lugares evocados, en particular, amén de Guyana francesa, el oeste de Francia y el archipiélago charentés. Luego, que sigue otro hilo más obvio aún, el de las islas, con las tres islas de la Salvación enfrente de Cayena y las tres charentesas, que se corresponden entre sí. Por fin, notaremos también que el hilo del texto, con su peculiar auto metatextualidad, traduce semióticamente la insularidad.