RESUMO Este trabalho tem como objetivo compreender o movimento pendular no processo de elaboração do texto jurídico e discutir como o uso de ferramentas visuais como o Visual Law e o Legal Design podem mudar a linguagem oficial. A organização das estruturas democráticas e antidemocráticas no Brasil também será analisada institucionalmente. Nesse caso, apresenta resultados de pesquisa bibliográfica que comprovaram, a partir de consultas a operadores do direito, e da análise de documentos por eles produzidos, como a tecnologia funciona por meio do uso de recursos visuais, como o Visual Law e o Legal Design mudou os tipos de documentos oficiais. Como referencial teórico, considerou-se o referencial teórico-metodológico do Interacionismo Sociodiscursivo apresentado nos estudos de letramento. Os resultados apontam para o início da reorganização dos documentos jurídicos, utilizando a multimodalidade e a análise da alfabetização, com o objetivo de melhor prestar serviços jurídicos e promover o trabalho social da justiça, e democratizar seu acesso. Palavras-chave: Visual Law. Legal Design. Juridiquês. Movimento pendular. Texto jurídico.