Suppression nouvelle alternative à l'élimination chimique et mécanique pour l'étude du pollen transporté sur les scopes d'abeilles sauvages. La reconnaissance taxonomique et la quantification des différents types de pollen collectés par les abeilles offrent la méthode la plus directe pour étudier le régime alimentaire. Pour déterminer l'importance de chaque taxon végétal, il est nécessaire de séparer le pollen déposé uniquement dans les structures de collecte afin de minimiser la contamination des grains collectés passivement dans d'autres parties du corps. La technique actuellement appliquée est basée sur l'élimination mécanique des charges polliniques avec des aiguilles de dissection et des lavages répétés à l'éthanol. Les scopes métathoraciques qui ont subi cette procédure ont montré des traces de pollen en quantités variables lorsqu'elles ont été observées au microscope. Une alternative à cette technique d'élimination chimique à l'aide de HOK est proposée. La jambe est retirée et traitée séparément pour éviter toute contamination. Les propriétés défloculantes de HOK ont permis de séparer avec succès le pollen adhéré aux scopes, qui peut ensuite être retourné à l'individu, non affecté par la procédure. Suspendre le pollen dans une quantité connue de liquide de montage. Permettre de prélever les sous-échantillons et de déterminer le nombre total de grains de pollen de chaque taxon. Dans cet article, la nouvelle technique est présentée et son efficacité est comparée à la technique actuellement utilisée.

Eliminación de una nueva alternativa a la eliminación química y mecánica para el estudio del polen transportado en las abejas silvestres. El reconocimiento taxonómico y la cuantificación de los diferentes tipos de polen recogidos por las abejas ofrecen el método más directo para estudiar la dieta. Para determinar la importancia de cada taxón vegetal, es necesario separar el polen depositado solo en las estructuras colectoras con el fin de minimizar la contaminación de los granos recogidos pasivamente en otras partes del cuerpo. La técnica aplicada actualmente se basa en la eliminación mecánica de las cargas de polen con agujas de disección y lavados repetidos con etanol. Las escopas metatorácicas que se sometieron a este procedimiento mostraron rastros de polen en cantidades variables cuando se observaron al microscopio. Como alternativa a esta técnica se propone la eliminación química utilizando HOK. La pata se retira y se trata por separado para evitar la contaminación. Las propiedades desfloculantes de HOK permitieron separar con éxito el polen adherido a las escopas, que luego puede devolverse al individuo, sin verse afectado por el procedimiento. Suspender el polen en una cantidad conocida de fluido de montaje permite tomar las submuestras y determinar el número total de granos de polen de cada taxón. En este trabajo se presenta la nueva técnica y se compara su eficacia con la técnica actualmente utilizada.

Removal new alternative to chemical and mechanical removal for the study of pollen carried on the wild bee scopae. Taxonomic recognition and quantification of the different pollen types collected by bees offer the most direct method to study the diet. To determine the importance of each plant taxon, it is necessary to separate the pollen deposited only in the collecting structures in order to minimize contamination of grains collected passively in other parts of the body. The technique currently applied is based on the mechanical removal of the pollen loads with dissecting needles and repeated washings with ethanol. Metathoracic scopae that underwent this procedure showed traces of pollen in varying amounts when observed under the microscope. As an alternative to this technique chemical removal using HOK is proposed. The leg is removed and treated separatedly to avoid contamination. The deflocculant properties of HOK successfully allowed to separate the pollen adhered to the scopae, which can be then returned to the individual, unaffected by the procedure. Suspend the pollen in a know quantity of mounting fluid permit take the subsamples and determine the total number of pollen grains of each taxon. In this paper, the new technique is presented and its effectiveness is compared to the technique currenty used.

إزالة بديل جديد للإزالة الكيميائية والميكانيكية لدراسة حبوب اللقاح المحمولة على نطاق النحل البري. يوفر التعرف التصنيفي والقياس الكمي لأنواع حبوب اللقاح المختلفة التي يجمعها النحل الطريقة الأكثر مباشرة لدراسة النظام الغذائي. لتحديد أهمية كل صنف نباتي، من الضروري فصل حبوب اللقاح المترسبة فقط في هياكل التجميع من أجل تقليل تلوث الحبوب التي يتم جمعها بشكل سلبي في أجزاء أخرى من الجسم. تعتمد التقنية المطبقة حاليًا على الإزالة الميكانيكية لأحمال حبوب اللقاح باستخدام إبر التشريح والغسيل المتكرر بالإيثانول. أظهرت المناظير التي خضعت لهذا الإجراء آثار حبوب اللقاح بكميات متفاوتة عند ملاحظتها تحت المجهر. كبديل لهذه التقنية، يُقترح إزالة المواد الكيميائية باستخدام HOK. تتم إزالة الساق ومعالجتها بشكل منفصل لتجنب التلوث. سمحت خصائص خلل الاشتعال في HOK بنجاح بفصل حبوب اللقاح الملتصقة بالمنظار، والتي يمكن إعادتها بعد ذلك إلى الفرد، دون أن يتأثر بالإجراء. قم بتعليق حبوب اللقاح في كمية معروفة من تصريح سوائل التركيب خذ العينات الفرعية وحدد العدد الإجمالي لحبوب اللقاح لكل صنف. في هذه الورقة، يتم تقديم التقنية الجديدة ومقارنة فعاليتها بالتقنية المستخدمة حاليًا.