L'arbitrage est un moyen de résolution des conflits autre que la voie judiciaire. Il se caractérise par son caractère privé, flexible et spécialisé. C'est pourquoi les clauses d'arbitrage sont préférées dans divers contrats, en particulier les contrats commerciaux. Dans le présent article, l'auteur développe l'application des clauses contractuelles propres à Common Law dans un contexte de droit civil, notamment dans les contrats de fusions et acquisitions et comment elles ont été interprétées dans les arbitrages

El arbitraje es un medio de solución de conflictos distinto a la vía judicial.Se caracteriza por ser privado, flexible y especializado.Es por ello que las cláusulas arbitrales son preferidas en diversos contratos, en especial en los mercantiles. En el presente artículo, el autor desarrolla la aplicación de las cláusulas contractuales propias delCommon Law en un contexto del Civil Law, concretamente en contratos de fusiones y adquisiciones y cómo las mismas han sido interpretadas en arbitrajes

Arbitration is a means of dispute resolution other than judicial means. It is characterized by being private, flexible and specialized. That is why arbitration clauses are preferred in various contracts, especially in commercial ones. In this article, the author develops the application of the contractual clauses of the Common Law in a context of Civil Law, specifically in merger and acquisition contracts and how they have been interpreted in arbitrations

التحكيم وسيلة من وسائل فض المنازعات غير الوسائل القضائية، ويتميز بكونه خاصاً ومرناً ومتخصصاً، وهذا هو السبب في تفضيل بنود التحكيم في العقود المختلفة، وخاصة في العقود التجارية. في هذه المقالة، يطور المؤلف تطبيق البنود التعاقدية للقانون العام في سياق القانون المدني، وتحديداً في عقود الاندماج والاستحواذ وكيف تم تفسيرها في التحكيم