В статье рассматривается проблема языковой синестезии. Синестетические переходы между разными областями сенсорного опыта анализируются с помощью методов корпусной лингвистики. Изучается способность прилагательных, обозначающих сенсорные качества, продуцировать метафорические значения при сочетании с существительными из других сенсорных модальностей. В данной работе ставится цель выявить структуру синестетических переходов на материале итальянских и русских сенсорных прилагательных и верифицировать ранее предложенные модели. Для анализа используются количественные данные о частоте сочетаний прилагательных и существительных из текстовых корпусов обоих языков, а также метод факторного анализа. Предлагается новая классификация синестетических переходов между семантическими полями, репрезентирующими сенсорные качества.

The paper tackles the problem of linguistic synaesthesia, or synaesthetic transfers between different zones of sensory experience. It employs corpus linguistics methods to analyze the ability of sensory adjectives to produce meanings in other sensory modalities. This research targets the Russian and Italian languages testing the models suggested previously and comparing the results for each language. More precise corpus linguistics methods and factor analysis are employed. In addition, this article suggests a new synaesthetic transfer classification.

Russian Linguistic Bulletin, Выпуск 4 (24) 2020, Pages 97-104