Introducao: O cisto periodontal lateral (CPL) e um cisto odontogenico de desenvolvimento incomum. Esta lesao acomete predominantemente a mandibula e e comumente observada lateralmente a raiz de um dente vital. Em raros casos, esta lesao pode permanecer mesmo ap o s a exodontia do dente associado e se assemelhar, radiograficamente, a um cisto residual. Objetivo: Relatar um caso incomum de CPL em maxila que mimetizava, radiograficamente, um cisto residual. Alem disso, serao abordadas suas caracteristicas clinico-patologicas, diagnostico diferencial e terapeutica para esta lesao. Relato do caso: Paciente de 76 anos, apresentava uma lesao nodular na regiao palatina de rebordo alveolar, na area correspondente aos dentes 13 e 14. O exame radiografico da regiao afetada demonstrou uma imagem radiolucida unilocular e bem delimitada. Sob a hipotese diagnostica de cisto residual, procedeu-se a enucleacao da lesao. Apos analise histopatologica, os achados microscopicos foram compativeis com CPL. Quatorze meses apos a remocao cirurgica da lesao, sinais clinicos ou radiograficos de recidiva nao foram constatados. Conclusao: Em virtude da possibilidade do CPL permanecer mesmo apos a exodontia do dente associado e se assemelhar, radiograficamente, a um cisto residual, o diagnostico desta lesao deve ser baseado nos achados histopatologicos e menor importância deve ser dada a sua localizacao adjacente ou lateral a raiz de um dente vital.