I frammenti aforismatici di "Scorciatoie" sono, secondo quanto sostiene lo stesso Saba, "reduci, in qualche modo, da Maidaneck"; tracciandone la genealogia, infatti, il poeta li fa discendere da "dieci e più esperienze di vita, d'arte e di dolore", e da un luogo, Maidaneck, che in una nota egli ricorda essere stato il primo campo di concentramento scoperto dagli alleati. Un testo nato, tra le altre cose, da un luogo, può avere (e in effetti ha) una sua geografia; infatti anche altre località ricorrono nella stesura di "Scorciatoie", prima fra tutte, naturalmente, Trieste, che ritorna spesso come luogo letterario, in particolare per aver dato i natali a Svevo e allo stesso Saba.