Lengua, nación y estado son conceptos sujetos a múltiples debates a lo largo de la historia. El franquismo, pese a algunas voces discordantes, optó por una lengua, una nación única y un renovado Estado Español de carácter centralista. Sin embargo, con el paso de los años, no pudo evitar el renacimiento de las lenguas y culturas consideradas regionales. Un joven y brillante intelectual mallorquín residente en Madrid, Josep Melià Pericàs (1939-2000), intentará ampliar los márgenes de tolerancia del Régimen hacia la lengua catalana. Tras chocar frontalmente con la censura en dos ocasiones conseguirá publicar una obra excepcional, el Informe sobre la lengua catalana (1970). Desde la aceptación previa de una españolidad muy plural, Melià propugna la diferenciación entre estado y nación, entre comunidad política y comunidad cultural. Además, propone medidas para normalizar progresivamente la presencia de los idiomas no oficiales de España en los ámbitos en los que estaban marginados.