L'A. confronte les theories grammaticales concernant la notion de sujet entre la tradition occidentale moderne et la tradition arabe. Alors que les grammairiens arabes n'emploient pas un unique terme pour designer le concept de sujet, les grammairiens occidentaux ont utilise le terme sujet dans leurs grammaires de l'arabe. L'A. examine, a la lumiere de la theorie linguistique moderne, si cette utilisation est justifiee