Les cinq stades immatures de la cicadelle Lacertinella australis (Remes Lenicov et Rossi Batiz) (Hemiptera : Delphacidae : Saccharosydnini) sont décrits et illustrés. Les principaux caractères qui nous ont permis de distinguer les différents stades étaient la taille du corps, le nombre de tarsiomères et d'épines métatibiales, et le nombre de dents sur l'éperon. De nouvelles données biologiques basées sur l'élevage en laboratoire et les observations sur le terrain ont montré que L. australis peut mener à bien son cycle biologique sur l'herbe de pampa graminée (Cortaderia spp. Stapf (Poales : Poaceae)). De plus, l'élevage efficace en captivité, le taux de survie élevé enregistré et l'hivernage uniquement sur cette plante hôte suggèrent que L. australis est un agent de biocontrôle potentiel de cette mauvaise herbe graminée invasive. Cette étude fournit des informations sur les stades immatures, y compris une clé pour leur identification, basée sur des spécimens élevés en laboratoire et des observations sur le terrain. Resumen Seųen e ilustran las cinco etapas inmaduras de la especie de Saccharisydnini Lacertinella australis (Remes Lenicov et Rossi Batiz) (Hémiptères : Delphacidae). Los principales caracteres que permitieron distinguir las diferentes etapas fueron : tamaño corporal, número de espinas en los tarsómeros y metatibia y número de dientes en el espolón tibial. Nuevos datos biológicos, basados en la cría de laboratorio y observaciones de campo, mostraron que L. australis puede realizar su ciclo biológico exitosamente en la graminácea cortadera (Cortaderia spp. Stapf (Poales : Poaceae)). Además, la eficiente crianza en cautive-rio y la alta supervivencia registrada en esta planta hospedera, sugieren que L. australis podría ser usada como un potencial agente de control biológico de esta maleza invasora. Este estudio proporciona informa-ción sobre las etapas inmaduras, incluyendo una clave para su identificación, basada en individuos provenientes de la cría de laboratorio y de campo.

Se describen e ilustran las cinco etapas inmaduras del saltamontes Lacertinella australis (Remes Lenicov y Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae: Saccharosydnini). Los personajes principales que nos permitieron distinguir las diversas etapas fueron el tamaño corporal, el número de tarsómeros y espinas metatibiales y el número de dientes en el espolón. Nuevos datos biológicos basados en la cría en laboratorio y en estudios de campo mostraron que L. australis puede llevar a cabo su ciclo biológico con éxito en la gramínea graminácea (Cortaderia spp. Stapf (Poales: Poaceae)). Además, la cría eficiente en cautiverio, la alta supervivencia registrada y la invernada solo en esta planta huésped sugieren que L. australis es un posible agente de biocontrol de esta maleza gramínea invasora. Este estudio proporciona información sobre las etapas inmaduras, incluida una clave para su identificación, basada en especímenes criados en laboratorio y observaciones de campo. Resumen Se describen e ilustran las cinco etapas inmaduras de la especie de Saccharisydnini Lacertinella australis (Remes Lenicov y Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae). Los principales caracteres que permiten distinguir las diferentes etapas fueron: tamaño corporal, número de espinas en los tarsómeros y metatibia y número de dientes en el espolón tibial. Nuevos datos biológicos, basados en la cría de laboratorio y observaciones de campo, mostraron que L. australis puede realizar su ciclo biológico exitosamente en la graminácea cortadera (Cortaderia spp. Stapf (Poales: Poaceae)). Además, la eficiente crianza en cautive-rio y la alta supervivencia registrada en esta planta hospedera, sugieren que L. australis podría ser usada como un potencial agente de control biológico de esta maleza invasora. Este estudio proporciona información sobre las etapas inmaduras, incluyendo una clave para su identificación, basada en individuos procedentes de la cría de laboratorio y de campo.

The five immature stages of the planthopper Lacertinella australis (Remes Lenicov and Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae: Saccharosydnini) are described and illustrated. The main characters that allowed us to distinguish the various stages were body size, number of tarsomeres and metatibial spines, and number of teeth on the spur. New biological data based on laboratory rearing and field observations showed that L. australis can carry out its biological cycle successfully on the graminaceous pampas grass (Cortaderia spp. Stapf (Poales: Poaceae)). In addition, the efficient rearing in captivity, the high survivorship registered, and overwintering only on this host plant suggests that L. australis is a potential biocontrol agent of this invasive graminaceous weed. This study provides information about the immature stages, including a key for their identification, based on laboratory reared specimens and field observations. Resumen Se describen e ilustran las cinco etapas inmaduras de la especie de Saccharisydnini Lacertinella australis (Remes Lenicov and Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae). Los principales caracteres que permitieron distinguir las diferentes etapas fueron: tamaño corporal, número de espinas en los tarsómeros y metatibia y número de dientes en el espolón tibial. Nuevos datos biológicos, basados en la cría de laboratorio y observaciones de campo, mostraron que L. australis puede realizar su ciclo biológico exitosamente en la graminácea cortadera (Cortaderia spp. Stapf (Poales: Poaceae)). Además, la eficiente crianza en cautive-rio y la alta supervivencia registrada en esta planta hospedera, sugieren que L. australis podría ser usada como un potencial agente de control biológico de esta maleza invasora. Este estudio proporciona informa-ción sobre las etapas inmaduras, incluyendo una clave para su identificación, basada en individuos provenientes de la cría de laboratorio y de campo.

يتم وصف وتوضيح المراحل الخمس غير الناضجة من النطاط Lacertinella australis (Remes Lenicov and Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae: Saccharosydnini). كانت الشخصيات الرئيسية التي سمحت لنا بالتمييز بين المراحل المختلفة هي حجم الجسم، وعدد الرصغيات والأشواك متعلق بالظنبوب، وعدد الأسنان على الحفّاز. أظهرت البيانات البيولوجية الجديدة المستندة إلى تربية المختبرات والملاحظات الميدانية أن L. australis يمكن أن تنفذ دورتها البيولوجية بنجاح على عشب السهوب النحوي (Cortaderia spp. Stapf (Poales: Poaceae)). بالإضافة إلى ذلك، تشير التربية الفعالة في الأسر، والبقاء العالي المسجل، والشتاء الزائد فقط على هذا النبات المضيف إلى أن L. australis هو عامل محتمل للمكافحة الحيوية لهذه الأعشاب النحوية الغازية. توفر هذه الدراسة معلومات حول المراحل غير الناضجة، بما في ذلك مفتاح لتحديدها، بناءً على العينات التي تم تربيتها في المختبر والملاحظات الميدانية. Resumen Se descriptionen e ilustran las cinco etapas inmaduras de la especie de Saccharisydnini Lacertinella australis (Remes Lenicov and Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae). Los Principales caracteres que permitieron distinguir las diferentes etapas fueron: tamaño corporal, número de espinas en los tarsómeros y metatibia y número de dientes en el espolón tibial. Nuevos datos biológicos, basados en la cría de labatorio y observaciones de campo, mostraron que L. australis puede realizar su ciclo biológico exitosamente en la graminácea cortadera (Cortaderia spp. Stapf (Poales: Poaceae)). Además, la eficiente crianza en cautive - rio y la alta supervivencia registrada en esta planta hospedera, sugieren que L. australis podría ser usada como un potencial agente de control biológico de esta maleza invasora. Este estudio proporciona informa - ción sobre las etapas inmaduras, incluyendo una clave para su identificación, basada en individuos provenientes de la cría de labatorio y de campo.