TEACHING TRANSLATION: OBJECTIVES AND METHODS

Article English OPEN
Kobyakova, Iryna; Shvachko, Svitlana;
(2016)
  • Publisher: National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kiev Polytechnic Institute"
  • Journal: Передовое образование (issn: 2410-8286, eissn: 2409-3351)
  • Publisher copyright policies & self-archiving
  • Subject: adaptation; communication; objectives; syncreta; text; translator; transatology.

The article is focused on the set of items: teaching translation, objectives, exercises and assignments (both word-centered and text-centered translation), translation analysis. The choice of the items is motivated by the dominant functions of transatology (nominative a... View more
  • References (9)

    Benson, Ph. (2013). Teaching and Researching: Autonomy in Language Learning Applied linguistics in Action. London and New York: Routledge. http://dx.doi.org/10.4324/9781315833767

    Karaban, V. I. (2004). Pereklad angliyskoi naukovoyi i tekhnich noyi literatury. Leksychni, terminologichni ta zhanrovostylistychni trudnoshchi [Translation of English scientific and technical literature. Grammatical difficulties, lexical, terminological and genre-stylistic problems]. Vinnytsia, Ukraine: Nova knyga.

    Niedzielski, H.Z. & Chernovaty, L. M. (1993). Linguistic and Technical Preparation in the Training of Technical Translators and Interpreters. In S. E. Wright & L. D. Wright Jr.Scientific (Eds.) Technical Translation [American Translators Association Scholarly Monograph Series VI] (pp.123-149). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins PC http://dx.doi.org/10.1075/ata.vi.11nie

    Popova, Y.V., Yemelyanova, Y.V., Prikhodko, N.A. (2014). Grammatical and Lexical Constituents of Pre-Election Discourse. Middle-East Journal of Scientific Research, 19 (1), 48-51. http://dx.doi.org/10.5829/idosi.mejsr.2014.19.1.12484

    Rebrii O.V. (2013). Constraints to Creativity in Translation. The Advanced Science, 1, 42-45.

    Robinson, D (2004). Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation. London and New York: Routledge. http://dx.doi.org/10.4324/9780203425961

    Pym, An. (2014). Translating between languages. Routledge Handbook of Linguistics. London and New York: Routledge. Retrieved from: http://usuaris.tinet.cat/apym/on-line/translation/2014_translating_between_languages.pdf

    Shuttleworth, M., Cowie, M. (2014). Dictionary of Translation Studies. London and New York: Routledge.

    Shvachko, S. O. (2015). Teaching to Translation. Sumy: Sumy State University. Retrieved from: http://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/42327/1/pereklad.pdf

  • Similar Research Results (3)
  • Related Organizations (1)
  • Metrics
Share - Bookmark