У статті на основі популярних волинських інформаційних інтернет-видань “ВолиньПост”, “Інсайдер Медіа” та “Конкурент” здійснено аналіз мовних засобів організації тексту у жанрі журналістських розслідувань, що дозволило зробити висновки про майстерність волинських медійників розкривати суспільно значущі проблеми, резонансні теми за допомогою слова. Проведений аналіз джерел засвідчив, що автори журналістських текстів підбирають мовні засоби відповідно до жанру. Тож, оскільки завдання журналістського розслідування – привернути увагу, апелювати до читача, не дати описуваній проблемі “зникнути”, то і підбір мовних засобів відповідний: фразеологізми, метафоричні образи, відповідні групи лексики. Фразеологізми завдяки своїй потужній емоційності – чи не найактивніший мовний засіб, що використовується для привернення уваги аудиторії, змалювання героїв тощо. Прикметно, що з метою більшого емоційного впливу на читачів журналісти використовують кілька одиниць із синонімічного ряду.

W artykule, w oparciu o popularne „Post Wołyński”, „Insider Media” i „Konkurent”, popularne internetowe publikacje informacyjne, przeprowadzono analizę językowych środków organizacji tekstu w gatunku śledztw dziennikarskich, co pozwoliło wyciągnąć wnioski na temat umiejętność pracowników mediów wołyńskich ujawniania za pomocą słów ważnych społecznie problemów, tematów rezonujących Przeprowadzona analiza źródeł wykazała, że ​​autorzy tekstów publicystycznych dobierają środki językowe ze względu na gatunek. Ponieważ zadaniem śledztwa dziennikarskiego jest przyciągnięcie uwagi, przyciągnięcie czytelnika i niedopuszczenie do „zniknięcia” opisywanego problemu, właściwy jest także dobór środków językowych: jednostek frazeologicznych, obrazów metaforycznych, odpowiednich grup słownictwa. Frazeologizmy, ze względu na swoją potężną emocjonalność, są prawdopodobnie najbardziej aktywnym narzędziem językowym używanym do przyciągania uwagi publiczności, portretowania bohaterów itp.

The article analyzes linguistic means of organizing texts in the genre of investigative journalism based on popular Volyn regional online publications VolynPost, Insider Media, and Konkuret. This analysis allowed for conclusions regarding the skill of Volyn media professionals in uncovering socially significant issues and resonant topics through the power of language. The conducted source analysis demonstrated that authors of journalistic texts select linguistic tools appropriate to the genre. Since the goal of investigative journalism is to attract attention, appeal to the reader, and prevent the described problem from “disappearing”, the selection of linguistic tools is correspondingly specific: phraseological expressions, metaphorical images, and certain groups of vocabulary.