У статті викладено нові дані щодо чутливості антибактеріальних препаратів (АБП) до основних збудників позагоспітальної пневмонії, які отримані при вивченні резистентності в Україні. Таким чином, на сьогодні вітчизняні лікарі мають достовірну інформацію щодо географічної чутливості основних АБП. Враховуючи цю інформацію, ми провели дослідження по вивченню ефективності та переносимості двох препаратів, які найчастіше застосовують у клінічній практиці для лікування пацієнтів з позагоспітальною пневмонією (ПН). Обстежені пацієнти з ПН двох груп, які проходили стаціонарне лікування. Пацієнтам І групи для лікування застосовували внутрішньом’язово цефтріаксон 1,0 г двічі на добу, пацієнти ІІ групи отримували перорально левофлоксацин 500 мг двічі на добу. Під час аналізу результатів було виявлено більшу клінічну ефективність (швидше розвивався ефект лікування, що було підтверджено об’єктивними клініко лабораторними та інструментальними даними) у групі пацієнтів, які отримували левофлоксацин, та набагато кращу переносимість левофлоксацину. Враховуючи отримані результати, а також зважаючи на більш просте застосування препарату левофлоксацин, варто ширше впроваджувати в клінічну практику саме застосування левофлоксацину для лікування позагоспітальтних пневмоній, як в монотерапії, так і у випадках необхідності комбінованої терапії.

В статье изложены новые данные чувствительности антибактериальных препаратов (АБП) к основным возбудителям в негоспитальной пневмонии (ВП), полученные при изучении резистентности в Украине. Таким образом, сегодня отечественные врачи имеют достоверную информацию о географической чувствительность основных АБП. Учитывая эту информацию, нами было проведено исследование по изучению эффективности и переносимости двух препаратов, которые чаще всего применяются в клинической практике у госпитализированных пациентов с ВП. Обследованы пациенты с ВП двух групп, которые проходили стационарное лечение. В І группе для лечения применяли внутримышечно цефтриаксон 1,0 г раза в сутки, пациенты ІІ группы получали перорально левофлоксацин 500 мг два раза в сутки. При анализе результатов была выявлена большая клиническая эффективность (быстрое развитие эффекта лечения, которое было подтверждено объективными клинико-лабораторными и инструментальными данными) в группе левофлоксацина, и гораздо лучшую переносимость левофлоксацина. Учитывая полученные результаты, а также ввиду более простого применения препарата левофлоксацин, рекомендовано шире применять левофлоксацин для лечения ВП, как в монотерапии, так и в случае необходимости комбинированного лечения

This article is to show new facts on the sensitivity of antibiotics (APM) to major pathogens of community acquired pneumonia obtained upon studying the resistance in Ukraine. Thus, currently, doctors have reliable information about the geographic sensitivity of the main AMP. Taking the above mentioned into consideration, we examined efficiency and tolerance of two drugs, that are most com monly used in clinical practice in hospitalized patients with communi ty acquired pneumonia (CAP). The study involved two groups of patients with CAP, who held hospital treatment. The first group used to treat with i/m ceftriaxone 1.0, twice per day, and the second group received 500 mg of levofloxacin orally twice daily. When analyzing the results it was found more clinical efficiency (treatment effect was confirmed by objective clinical and laboratory data and instrumental facts) of the levofloxacin and its tolerance. Taking the above mentioned results and considering levofloxacin is easily handled, this drug should be widely implemented in clinical practice for the treatment of CAPs as a monotherapy and in the case of combination therapy