Цель работы – проанализировать эпидемиологические и клинические особенностикоронавирусной болезни COVID-19 у детей грудного возраста по сравнению состаршей возрастной группой.Материалы и методы. Проанализированы 188 карт стационарного больногодетей, госпитализированых в инфекционные отделения КНП «Черновицкаяобластная детская клиническая больница» по поводу инфекции COVID-19, вчастности 63 детей в возрасте до 1 года (I группа) и 125 детей в возрасте 1 год истарше (II группа – группа сравнения). У госпитализированных детей определяликомплекс анамнестических, эпидемиологических и клинических характеристикинфекции COVID-19.Результаты. При анализе данных установлено, что наибольшееэпидемиологическое значение имели семейные контакты, неустановленныевнесемейные источники инфицирования отмечались у четверти детей грудноговозраста (25,4%) и 39,2% детей II группы (р<0,05). Среди клинических симптомовв общей когорте чаще всего отмечались: лихорадка, слабость, вялость, снижениеаппетита и признаки катарального фарингита. Симптомы поражения верхнихдыхательных путей превалировали в грудном возрасте, в частности у большинствадетей отмечалась заложенность носа (55,6% против 40,2%, р<0,05), у третиотмечалась риноррея (30,2% против 16,8% р<0,05), в то время, как в группесравнения доминировала симптоматика со стороны нижних дыхательных путей,в частности достоверно чаще наблюдался кашель (59,2% против 26,9% у детей I группы, р<0,05). Поражение нижних дыхательных путей с развитием пневмониидостоверно чаще наблюдалось у 32,0% детей II группы и только у 8,0% детей до1-го года (р<0,05).Выводы. В эпидемиологическом отношении начало пандемии инфекцииCOVID-19 у детей Черновицкой области на фоне ограничительных карантинныхмероприятий характеризовалось преобладанием внутрисемейного инфицированияи значительной долей невыясненных внесемейных источников инфицирования. Удетей грудного возраста, больных инфекцией SARS-CoV-2, среди респираторныхсимптомов доминировали признаки поражения верхних дыхательных путей.

The aim of the research - to analyze the epidemiological and clinical peculiarities ofcoronavirus disease COVID-19 in infants compared to the older age group.Materials and methods. 188 inpatient cards of children who were hospitalized in theinfectious diseases departments of Chernivtsi Regional Children's Clinical Hospitalwith COVID-19 infection were analyzed, in particular, 63 children under 1 year of age(1st group) and 125 children aged 1 year and older (2nd group, comparison group).A complex of anamnestic, epidemiological and clinical characteristics of COVID-19infection was determined in hospitalized children.Results. During the analysis of the data it was found that the epidemiologicalsignificance was related to family contacts, unidentified non-family sources of infectionwere observed in a quarter of infants (25,4%) and 39,2% of children of group II (p<0,05). The most common clinical symptoms in the general cohort were fever, weaknessand lethargy, loss of appetite, and signs of catarrhal pharyngitis. Symptoms of upperrespiratory tract disease prevailed in infancy, in particular, most had nasal congestion(55,6% vs. 40,2%, p>0,05), 30,2% infants had rhinorrhea (16,8% in the 2nd group,p<0,05), while in the comparison group the symptoms from the lower respiratory tractdominated, in particular, cough was significant more often observed (59,2% vs. 26,9%in the 1st group, p<0,05). Lesions of the lower respiratory tract with the development ofpneumonia were significant more common in 32,0% of children in 2nd group and only in8,0% of infants (p<0,05).Conclusions. Epidemiologically, the start of COVID-19 pandemic in Chernivtsi regionwith restrictive quarantine measures was characterized by a predominance of familialinfection and a significant proportion of unexplained extracurricular sources of infectionin children. In most infants with coronavirus disease caused by the new SARS-CoV-2coronavirus, respiratory symptoms were dominated by signs of upper respiratory tractinvolvement.

Мета роботи – проаналізувати епідеміологічні та клінічні особливостікоронавірусної хвороби COVID-19 у немовлячому віці порівняно зі старшою віковоюгрупою.Матеріали та методи. Проаналізовано 188 карт стаціонарного хворого дітей,які були госпіталізовані до інфекційних відділень КНП «Чернівецька обласнадитяча клінічна лікарня» стосовно інфекції COVID-19, зокрема 63 дітей віком до1 року (І група) та 125 дітей віком 1 рік та старших (ІІ група – група порівняння).У госпіталізованих дітей визначали комплекс анамнестичних, епідеміолоігчних таклінічних характеристик інфекції COVID-19.Результати. Під час аналізу даних установлено, що найбільше епідеміологічнезначення мали родинні контакти, невстановлені позародинні джерела інфікуваннявідзначено у чверті немовлят (25,4%) та 39,2% дітей ІІ групи (р<0,05). Середклінічних симптомів у загальній когорті найчастіше траплялися: лихоманка,слабкість та в’ялість, зниження апетиту та ознаки катарального фарингіту.Симптоми ураження верхніх дихальних шляхів превалювали у немовлячому віці,зокрема у більшості виявлено закладеність носа (55,6% проти 40,2%, р>0,05), щеу третини траплялася ринорея (30,2% проти 16,8%, р<0,05), натомість у групіпорівняння домінувала симптоматика з боку нижніх дихальних шляхів, зокремавірогідно частіше спостерігався кашель (59,2% проти 26,9% у дітей І групи,р<0,05). Ураження нижніх дихальних шляхів із розвитком пневмонії вірогідночастіше спостерігалося у 32,0% дітей ІІ групи та лише у 8,0% немовлят (р<0,05).Висновки. В епідеміологічному відношенні початок пандемії інфекції COVID-19у дітей Чернівецької області на тлі обмежувальних карантинних заходівхарактеризувався переважанням родинного інфікування та значною часткоюнез’ясованих позародинних джерел інфікування. У більшості немовлят, хворихна коронавірусну хворобу, спричинену новим коронавірусом SARS-CoV-2, середреспіраторних симптомів домінували ознаки ураження верхніх дихальних шляхів.