12 марта 2019 г. в Киеве состоялось заседание Экспертного совета по вопросам влияния маточных кровотечений на качество жизни женщины, к работе которого были привлечены ведущие отечественные и европейские специалисты. Согласно мнению международных экспертов (клинические рекомендации Национального института здоровья и качества медицинской помощи Великобритании и Международной федерации гинекологии и акушерства от 2018 г.), выбор тактики ведения пациентки определяется не результатом измерения кровопотери, а самочувствием женщины (дистресс, снижение работоспособности, сексуальной активности и качества жизни).Менструальные симптомы, как правило, являются легкими и незначительными или вообще отсутствуют при условии, если менструальное воспаление соответствует следующим трем критериям: «завершается»(восстанавливается нормальная цитоархитектура ткани, прежде всего эндометрия); ограничено во времени; адекватно и достаточно по интенсивности для завершения восстановления гистологических и функциональных характеристик привлеченных тканей. Однако если локальное и системное воспаление, ассоциированное с менструацией, является чрезмерным по интенсивности и продолжительности, оно вызывает различные патологические симптомы. Тяжелые менструальные симптомы клинически коррелируют с местным и системным воспалением, которое не заканчивается (менструация избыточна по продолжительности и интенсивности). Поэтому подавление менструального воспаления является важным для уменьшения частоты проявлений и интенсивности менструальных симптомов и улучшения качества жизни женщин репродуктивного возраста.Для оптимизации физического и психического здоровья женщинам необходимы надлежащие стабильные уровни эстрогенов и прогестерона. При выборе комбинированных оральных контрацептивов для здоровых женщин целесообразно отдавать предпочтение препаратам с коротким безгормональным интервалом (24+4, 26+2) по сравнению с традиционным режимом (21+7). Сокращение этого интервала обеспечивает более стабильный уровень эстрадиола, снижает риск случайной овуляции при пропуске таблеток, повышает резерв контрацептивной надежности по сравнению с традиционным режимом, а также позволяет уменьшить частоту появления симптомов, ассоциированных с отменой гормонов.

On March 12, 2019, an Advisory Board on impact of uterine bleedings on the quality of life of a woman was held in Kyiv, with participation of leading Ukrainian and European experts.According to opinion of international experts (guidelines of the UK National Institute for Health and Care Excellence and the International Federation of Gynecology and Obstetrics from 2018), the choice of patient management tactics is not determined by measuring blood loss, but by the patient’s well-being (distress, decrease of work ability, sexual activity and quality of life).Menstrual inflammation is phisiological and menstrual symptoms are usually mild/minor or absent when three criteria are fulfilled: resolving (normal cytoarchitecture of the tissue is reconstructed, endometrium first); limited in time; adequate and sufficient by intensity to finalize the reconstruction to the histological and functional characteristics of the different tissues involved. At the same time, if local and systemic inflammation associated with menstruation is excessive by intensity and duration, it can cause different pathological symptoms. Severe menstrual symptoms are clinically correlated with local and systemic inflammation, which is not resolving (menstruation is excessive in duration and intensity). Therefore, reducing menstrual inflammation is important to reduce the frequency and intensity of menstrual symptoms and improve the quality of life of women of reproductive age.Women need appropriate stable levels of estrogen and progesterone to optimize their physical and mental health. During combined oral contraceptives selection for healthy women it is reasonable to give preference to contraceptives with short hormonal free interval (24+4, 26+2) compared to the traditional regimen (21+7), since the reduction of this interval provides a more stable level of estradiol, reduces the risk of casual ovulation in case of missed pill, increases contraceptive efficacy in comparison with the traditional regimen and reduce the incidence of hormone-withdrawal associated symptoms.

12 березня 2019 р. у Києві відбулося засідання Експертної ради з питань впливу маткових кровотеч на якість життя жінки, до роботи якої були залучені провідні вітчизняні та європейські фахівці.Згідно з думкою міжнародних експертів (клінічні рекомендації Національного інституту здоров'я і якості медичної допомоги Великобританії та Міжнародної федерації гінекології та акушерства від 2018 р.), вибір тактики ведення пацієнтки визначається не результатом вимірювання крововтрати, а самопочуттям жінки (дистрес, зниження працездатності, сексуальної активності та якості життя).Менструальні симптоми зазвичай є легкими і незначними або взагалі відсутні за умови, якщо менструальне запалення відповідає наступним трьом критеріям: «завершується» (відновлюється нормальна цитоархітектура тканини, перш за все ендометрія); обмежене в часі; адекватне і достатнє за інтенсивністю для завершення відновлення гістологічних та функціональних характеристик залучених тканин. Однак якщо локальне і системне запалення, асоційоване з менструацією, є надмірним за інтенсивністю і тривалістю, воно викликає різні патологічні симптоми. Тяжкі менструальні симптоми клінічно корелюють з місцевим та системним запаленням, яке не завершується (менструація є надмірною за тривалістю та інтенсивністю). Тому пригнічення менструального запалення є важливим для зменшення частоти проявів та інтенсивності менструальних симптомів і покращення якості життя жінок репродуктивного віку.Для оптимізації фізичного та психічного здоров`я жінкам необхідні належні стабільні рівнів естрогенів та прогестерону. При виборі комбінованих оральних контрацептивів для здорових жінок доцільно віддавати перевагу препаратам із коротким безгормональним інтервалом (24+4, 26+2) у порівнянні з традиційним режимом (21+7). Скорочення цього інтервалу забезпечує більш стабільний рівень естрадіолу, знижує ризик випадкової овуляції в разі пропуску таблеток, підвищує резерв контрацептивної надійності в порівнянні з традиційним режимом, а також дозволяє зменшити частоту появи симптомів, асоційованих з відміною гормонів.