publication . Article . 2011

Intermodal and inter-genre translation in scientific writing

Sionis, Claude;
Open Access English
  • Published: 28 Jan 2011
  • Publisher: Groupe d'étude et de recherche en anglais de spécialité
Abstract
L’article découle de l’observation du travail d’un groupe de scientifiques français confirmés qui participaient à un cours d’anglais pour universitaires orienté vers la rédaction d’articles de recherche. Le scientifique doit être plusieurs personnes simultanément et en alternance: enseignant de son propre domaine, membre contesté et contestataire d’une équipe, vulgarisateur de sa recherche pour des spécialistes d’autres domaines ou même pour ses proches, etc. L’une des observations nombreuses et souvent inattendues de l’étude est le besoin pour ce scientifique de se livrer constamment à une traduction intermodale et intergénérique en fonction des changements de ...
Subjects
free text keywords: EAP, scientific discourse, anglais universitaire, discours scientifique, genre, mode
Download from
OpenEdition
Article . 2011
Provider: OpenEdition
Powered by OpenAIRE Research Graph
Any information missing or wrong?Report an Issue