Dynamiques de résistance aux normes révolutionnaires à Cuba

Article French OPEN
Geoffray, Marie-Laure (2013)
  • Publisher: Institut des hautes études de l'Amérique latine
  • Journal: (issn: 1141-7161, eissn: 2268-4247)
  • Related identifiers: doi: 10.4000/cal.2453
  • Subject: révolution | socialisation | socialización | Latin America. Spanish America | revolución | public space | revolution | espacio público | Social sciences (General) | H1-99 | F1201-3799 | espace public | socialization

Les normes du régime révolutionnaire sont, à Cuba, inscrites dans l’espace. Elles fonctionnent comme des signes performatifs qui à la fois rappellent constamment la présence du pouvoir et catégorisent les individus selon leur conformité aux normes. Mais, depuis la crise économique des années 1990, des logiques centrifuges à l’œuvre au sein de la société cubaine viennent remettre en question la capacité du régime à générer une socialisation révolutionnaire homogène. On observe des dynamiques singulières dans des collectifs de jeunes artistes. Ceux-ci cherchent à s’émanciper des normes révolutionnaires en tentant de retrouver un héritage historique, politique et artistique distinct de la lecture qu’en font les leaders du pays. Leur objectif est de socialiser la capacité de création afin de promouvoir la diversité et de la pluralité des modes de pensée et d’action. Las normas del régimen revolucionario están, en Cuba, inscritas en el espacio. Funcionan como signos preformativos que al mismo tiempo recuerdan la presencia constante del poder y categorizan los individuos según su conformidad con estas normas. Pero desde la crisis económica de los años 1990, lógicas centrifugas existen dentro de la sociedad cubana y cuestionan la capacidad del régimen para generar una socialización revolucionaria homogénea. Se observan dinámicas singulares en colectivos de jóvenes artistas. Ellos tratan de emanciparse de las normas revolucionarias y de reencontrar una herencia política, histórica y artística distinta a la herencia promovida por los líderes del país. Su objetivo es socializar la capacidad de creación para promover la diversidad y la pluralidad de modos de pensamiento y de acción. The norms of the revolutionary regime are, in Cuba, inscribed into space. They can be analyzed as performative signs, which at the same time remind of the constant presence of power and categorize people according to their conformity to those norms. But since the economic crisis of the 1990s, some logics at work in the Cuban society question the regime’s capacity to generate a homogeneous revolutionary socialization. There exists striking dynamics in groups of young artists. They try to emancipate from the revolutionary norms and to recall a political, historical and artistic heritage distinct from that which is promoted by the leaders of the country. Their objective is to socialize the capacity for creation in order to promote diversity and the plurality of modes of thought and action.
Share - Bookmark