publication . Article . 2016

Aligning qualitative and quantitative approaches in professional translation quality assessment

Martínez Mateo, Roberto;
Open Access English
  • Published: 01 Jan 2016
  • Publisher: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá
  • Country: Spain
Abstract
Translation Quality Assessment in professional translation is a long-debated issue that is still unsettled today, partly, due to the wide range of possible approaches. Given the elusive nature of the quality concept, first, it must be defined from a multifaceted and all-embracing viewpoint. Simultaneously and from a textual perspective, the quality notion must be defined as a notion of relative (and not absolute) adequacy with respect to a framework previously agreed by parties at stake (petitioner and translator). The backbone of this structure is formed by revision parameters. Hence, in former studies, the two mainstream quality assessment models in profession...
Subjects
free text keywords: Quality Assessment, Quantitative, Qualitative, Alignment, Parameters, Evaluación de calidad, Modelos cuantitativos, Cualitativos, Alineación, Parámetros, Filología, HUMANIDADES, Philology, HUMANITIES
Related Organizations
Communities
Digital Humanities and Cultural Heritage
Powered by OpenAIRE Research Graph
Any information missing or wrong?Report an Issue