Die Sprache des Marketings und ihre Übersetzung: Morphologische und semantische Aspekte der Terminologie

Article German OPEN
Konovalova, Anastasia ; Ruiz Yepes, Guadalupe (2016)
  • Publisher: Joan Verdegal
  • Journal: MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación
  • Related identifiers: doi: 10.6035/10.6035/MonTI.2016.8.3
  • Subject: fachsprache; fachübersetzen; marketing; terminologie | language for special purposes; specialised translation; marketing; terminology | fachsprache; fachübersetzen; marketing; terminologie

Mit der schnellen Entwicklung der Fachsprachen im Bereich Wirtschaft wird auch die Wichtigkeit der Fachkommunikation in internationalen Unternehmen immer deutlicher. Für die Fachübersetzer wirtschaftlicher Texte bedeutet diese Entwicklung oft eine große Herausforderung. Dieser Aufsatz widmet sich der kontrastiven Analyse der Terminologie des Marketings für das Sprachenpaar Deutsch-Spanisch. Das analysierte Korpus besteht aus wirtschaftswissenschaftlichen Beiträgen aus dem Bereich Marketing, die in spanischen und deutschen Fachzeitschriften veröffentlicht wurden. 
Share - Bookmark