publication . Article . Other literature type . 2009

The cognitive shift in terminology and specialized translation

Pamela Faber;
Open Access English
  • Published: 01 Jan 2009
  • Country: Spain
Abstract
Este artículo propone un análisis crítico y una visión global de las teorías terminológicas con especial atención a la traducción científica y técnica. El estudio de los tecnolectos está sometido en la actualidad a un cambio hacia el cognitivismo, que a su vez conduce a un énfasis mucho mayor tanto en el significado como en las estructuras conceptuales que subyacen en los textos y en la lengua en general. La terminología parece estar pasando del prescriptivismo al descriptivismo, con un interés creciente por enfocar el estudio de las unidades de los tecnolectos desde una perspectiva social, lingüística y cognitiva. En esta misma línea, comienzan a oírse nuevas v...
Subjects
free text keywords: Terminologia, Ciència -- Traducció, Terminology, Scientific and technical translation, Cognitivism, Meaning, Descriptivism, Terminología, Traducción científica y técnica, Cognitivismo, Significado, Descriptivismo, Traducción e Interpretación, UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS, Terminología; Traducción científica y técnica; Cognitivismo; Significado; Descriptivismo; Terminology; Scientific and technical translation; Cognitivism; Meaning; Descriptivism, Terminology; Scientific and technical translation; Cognitivism; Meaning; Descriptivism;, Linguistics and Language, Education, Language and Linguistics, Art, media_common.quotation_subject, media_common, Technical translation, Linguistic description, Cognitive shifting, Humanities, Cognitivism (psychology), Linea, Specialized translation
Powered by OpenAIRE Open Research Graph
Any information missing or wrong?Report an Issue
publication . Article . Other literature type . 2009

The cognitive shift in terminology and specialized translation

Pamela Faber;