You have already added 0 works in your ORCID record related to the merged Research product.
You have already added 0 works in your ORCID record related to the merged Research product.
Un recueil de seguloth dans le fonds A. Danon
Un recueil de seguloth dans le fonds A. Danon
International audience; Né à Andrinople en 1857, Abraham Danon, éminent hébraïste, devint directeur du Séminaire de cette ville puis de celui de Constantinople en 1898. Il partit ensuite à Paris pour y devenir professeur de grammaire hébraïque à l’Ecole Orientale de 1919 à sa mort en 1925. Le fonds Abraham Danon qui se trouve à la bibliothèque de l’Institut des Langues et Civilisations Orientales , contient une cinquantaine de manuscrits dont la plupart sont en hébreu. Parmi les manuscrits, nous avons trouvé un document particulier qui a tout de suite attiré notre attention. Il s’agit d’un recueil de remèdes (segulot) rédigé dans un mélange assez rarement conservé d’hébreu et de judéo-espagnol (en caractères hébreux) qui se trouve dans le MS. Héb 36 (Miscellanées). La liste de 57 segulot que nous publions, traduisons et annotons ici occupe 6 folios, du fol. 31b au fol. 34a et son auteur n’est pas identifié.
- Université Paris Diderot France
[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, [SHS.ANTHRO-SE] Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics
[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, [SHS.ANTHRO-SE] Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics
ANGEL Mark, D. (1978), « Seguloth in a Manuscript from the Island of Rhodes » in Estudios Sefardíes, n° 1, Madrid : CSIC, pp. 83 à 89.
BARKAÏ Ron, (1987), Mada, magia u-refu'a, Jérusalem : Magnes Press.
- (1991), Sefer Toledet - Les Infortunes de Dinah, Paris : Cerf.
BOS Gerrit, (1988) «On Editing and Translating Medieval Hebrew Medical Texts » in The Jewish Quarterly Review, LXXXIX, n° 1-2, pp. 101 à 122.
Bulletin des Bibliothèques de France, (1977) “Les manuscrits hébreux du fonds Danon », Tome 22, n° 7.
CREWS Cyntia, M. (1970), « Some Data Concerning Medical Nomenclature in Sixteenth-Century Judeo-Spanish » in Actas del primer Simposio de Estudios Sefardíes, I. Hassán éd., Madrid : CSIC, pp; 243 à 247.
- (1968), « One Hundred Medical Recipes in Judeo-Spanish of ca 1600 » in Revue des Etudes Juives, tome CXXVI, fasc. 2 - 3, pp. 203 à 263.
GRUNBAUM M., (1896) Jüdisch-Spanische Chrestomathie, Francfort s/ Main: J. Kaufmann LEVY, Isaac Jack & LEVY-ZUMWALT, Rosemary (2002), Ritual Medical Lore of Sephardic Women - Sweetening the Spirits, Healing the Sick, Urbana & Chicago : University of Illinois Press.
MOLHO Michael, (1950) Usos y costumbres de los sefardíes de Salónica, Madrid - Barcelone : CSIC.
- Université Paris Diderot France
International audience; Né à Andrinople en 1857, Abraham Danon, éminent hébraïste, devint directeur du Séminaire de cette ville puis de celui de Constantinople en 1898. Il partit ensuite à Paris pour y devenir professeur de grammaire hébraïque à l’Ecole Orientale de 1919 à sa mort en 1925. Le fonds Abraham Danon qui se trouve à la bibliothèque de l’Institut des Langues et Civilisations Orientales , contient une cinquantaine de manuscrits dont la plupart sont en hébreu. Parmi les manuscrits, nous avons trouvé un document particulier qui a tout de suite attiré notre attention. Il s’agit d’un recueil de remèdes (segulot) rédigé dans un mélange assez rarement conservé d’hébreu et de judéo-espagnol (en caractères hébreux) qui se trouve dans le MS. Héb 36 (Miscellanées). La liste de 57 segulot que nous publions, traduisons et annotons ici occupe 6 folios, du fol. 31b au fol. 34a et son auteur n’est pas identifié.