U današnje vrijeme korištenje strojnih prevoditelja vrlo je rasprostranjeno, kako za svakodnevne potrebe ljudi koji ga koriste za lakše prijevode i osnovnu komunikaciju, tako i među prevoditeljima koji ga koriste kao pomoć pri prevođenju. No za kvalitetan prijevod nije dovoljno samo prenošenje riječi s jednog jezika na drugi, već je potrebno poznavati funkciju, namjenu i kontekst teksta koji se prevodi. Kako bismo provjerili uspješnost strojnog prevoditelja, u ovom smo radu analizirali strojne prijevode pet tekstova različitih funkcionalnih stilova: turistički, administrativni, književni, publicistički i znanstveni. Prijevodi su analizirani na ortografskoj, leksičkoj, morfosintaktičkoj i stilističkoj razini. Analiza je potvrdila teze postavljene na početku rada koje tvrde kako kvaliteta strojnog prijevoda ovisi o funkcionalnom stilu i sadržaju teksta te kako vrsta grešaka koje se pojavljuju također ovisi o funkcionalnom stilu teksta. Osim toga, potvrđena je i teza u kojoj se tvrdi da strojni prevoditelj uspješno prenosi denotativno značenje teksta, ali se susreće s problemima u prenošenju pragmatičke funkcije i stilističke nijansiranosti teksta.