La traducción del humor del alemán al castellano. Un análisis contrastivo-traductológico de la versión castellana del cómic "Kleines Arschloch" de Walter Moers

Doctoral thesis Spanish; Castilian OPEN
Ponce Márquez, Nuria;
(2009)
  • Subject: Alemán (Lengua) | Traducción | Moers, Walter, 1957- | Arschloch, Kleines

Los objetivos de esta Tesis Doctoral son:a) Identificar la enorme repercusión del texto origen (TO) en el mercado germanoparlante y anglófono en contraposición a la escasez de éxito comercial del texto meta (TM) en el mercado hispanoparlante. b) Analizar los factores ex... View more
Share - Bookmark