The author examines the terminology employed by Bulus ar-Rahib, a Melkite Arabaphone theologian of hinge between the twelfth and thirteenth centuries. He compares Ar-Rahib's use of theological terms with that found in the works of other Arabophone theologians of the seventh to the thirteenth centuries. It is the intention of the author to clarify the theological terminology used by Arabic Christian authors of this period and to indicate its peculiarities in comparison with the terminology employed by the Greek fathers.

В статье рассматривается понятийно-терминологическая система богословия Булуса ар-Рахиба, мелькитского арабоязычного богослова XII-XIII вв. Сопоставляя систему ар-Рахиба с особенностями употребления основных богословских терминов в произведениях ряда арабохристианских богословов VIII-XIII столетий, автор пытался дать общее представление о богословской терминологии арабохристианских ученых указанного периода, указать ее основные отличия от терминологии греческих богословов.