В статье сопоставляются компаративные фразеологические единицы тематической группы «человек» в английском, лакском и даргинском (хайдакский диалект) языках. Выявлены полные и частичные эквиваленты, а также безэквивалентные компаративные фразеологические единицы. Сходство фразеологических единиц в неродственных языках обусловлено способностью образной логики человека производить универсальные модели сравнения, т. е. оно является не генетическим, а типологическим.