В статье анализируются коммуникативные ситуации употребления берлинского диалекта представителями различных слоев населения, это срез в конкретный исторический период шестой год после объединения Германии. Интересна точка отсчета, с которой ведется изображение и оценка это позиция писателя-рассказчика, живущего в Мюнхене («чужой») и автора-писателя, жи вущего в Мюнхене и Берлине (отчасти уже «свой»).The article discusses the communicative situations of Berlin dialect usage by the representatives of different social strata; it is an insight into the precise historical period six years after the unification of Germany. The starting point for the description and evaluation is interesting: it is the position of the writer-narrator who lives in Munich (a “foreigner”) and the position of the author-writer who lives both in Munich and Berlin (somewhat already a “native”).