The paper suggests ways to reduce the impact of the instability in the world financial system on the Russian economy. Situation on the financial market generates and deepens imbalances in economy by diverting financial resources from creating real value. The financial market stimulates growing detachment of fictitious value from real value. The main advan-tagesof the financial market, i.e. risk distribution and hedging, do not work. In the context of the transnationalization of capital and production the Russian economy cannot be isolated from the fluctuations of the international system, but creating national rules of the game and protection of the national financial system will be able to lift the country out of the economic dependency.

В статье предложены меры по снижению влияния нестабильности мировой финансовой системы на экономику России. Функционирование финансового рынка порождает и углубляет дисбалансы в экономике, отвлекая финансовые ресурсы из сектора создания реальной стоимости. Финансовый рынок стимулирует все больший отрыв фиктивной стоимости от реальной. Основное же его преимущество распределение и хеджирование рисков на практике не работает. В условиях транснационализации капитала и производства экономика России не может быть изолирована от колебаний мировой системы, но создание своих правил игры и защита отечественной финансовой системы сможет вывести страну из зависимого положения.