The article is devoted to the translation peculiarities of abbreviations and words with no direct equivalents in Business English in the process of teaching students of higher educational institutions. The article contains examples illustrating such methods of translation as transcription, transliteration, explanatory translation, loan translation, selecting Russian terms. Such ways of translation of abbreviations as total borrowing, transliteration, letter-tosound transcription, translation of the full form are also described.

Статья посвящена вопросам перевода безэквивалентной лексики и аббревиатур в процессе обучения английскому языку студентов экономических специальностей. В статье представлены примеры, иллюстрирующие такие способы перевода безэквивалентной лексики, как транскрипция, транслитерация, разъяснительный перевод, калькирование, подбор русского термина. Описаны такие способы перевода аббревиатур, как полное заимствование, транслитерация, звуко-буквенное транскрибирование, перевод полной формы.