The article is devoted to Vladimir Mikhailovich Teteryatnikov (1938-2000), a famous expert in the Old Russian art, to his work on restoring of middle-aged monuments in the Soviet Union especially to those found outside the borders of Russia including icons, their mystifications and falsifications in USA in particular. The collected materials consisting of handwritten, printed and illustrated documents that were later granted to the New York Public Library have been given a detailed description in the article. The most valuable among them are the copies of publications from emigrant newspapers of 20-30-s of the XX cent. Many of these materials can be useful to researchers of Russian culture history.

Статья посвящена Владимиру Михайловичу Тетерятникову (1938-2000), известному российскому эксперту по древнерусскому искусству, его работе по реставрации памятников Средневековья в Советском Союзе и выяснению судьбы тех из них, которые оказались за пределами России, в том числе икон, их мистификации, фальсификации, в частности, в Америке. Подробно охарактеризована собранная им и переданная Нью-Йоркской публичной библиотеке коллекция документов - рукописных, печатных и иллюстрированных. Среди них особую ценность представляют копии публикаций из эмигрантских газет 20-30 гг. ХХ в. Многие из этих материалов могут быть полезны исследователям истории русской культуры.