The article deals with a video recording made in the Zhukovskii district of the Bryanskaya region in May 2006. The authors examine the interaction between the collector and the informant, where the communication is led entirely by the latter. The heroine of the article, Nina Gavrilovna (b. 1935) knew how to use the researchers' video cameras to shoot ethnographic film, planned in great detail by her. The article includes visual material.

Статья посвящена одной видеозаписи, сделанной в Жуковском районе Брянской области в мае 2006 г. Авторы рассматривают случай взаимодействия собирателя и информанта, когда управление коммуникацией полностью находится в руках последнего. Героиня статьи, Нина Гавриловна (1935 г.р.), сумела использовать видеокамеры исследователей для съемки «этнографического кино», детально продуманного ею самой. Статья снабжена визуальным материалом.