Information about local trеatment facilities (LTF) intended for cleansing of domestic and industrial effluents which do not send the sewage system into the general purpose industrial or city systems is given. The LTF evolution is rotined from the simplest septics to the difficult systems that includes the blocks of anaerobic fermentation, aerobic fermentation, nitrofication and denitrofication with a recept on an output practically of clean water and valuable organic fertilizer. Semicontinuous technology of sewage treatment on the mediumsized industrial plants using SBR (Sequencing Batch Reactor) — water reactors is described.

Приведены сведения о локальных очистных сооружениях, предназначенных для очистки бытовых и промышленных сточных вод, которые не направляют в общепромышленную или городскую системы канализации. Показана их эволюция от простейших септиков к сложным системам, которые включают блоки анаэробного брожения, аэробной ферментации, нитрофикации и денитрофикации с получением на выходе практически чистой воды и ценного органического удобрения. Описана полунепрерывная технология очистки сточных вод, которые образуются на среднемасштабных промышленных предприятиях, с использованием SBR (Sequencing Batch Reactor)реакторов.