The article discusses the use of proper names as a part of speech etiquette in the study of Russian as a foreign language. Particular attention is paid to the grammatical rules of change of proper names in the Russian language. The authors give a model of declination and advice on writing and transliterating names of the Turkic and Arab origin in written Russian speech culture.

В статье рассматривается употребление имен собственных как часть речевого этикета при изучении русского языка как иностранного. Особое внимание уделяется грамматическим правилам изменения имен собственных; даются модели их склонения и рекомендации по написанию и транслитерации антропонимов тюркского и арабского происхождения в письменной речевой культуре русского языка.