Цель исследования ретроспективный анализ частоты переломов дистального отдела предплечья при минимальном уровне травмы у жителей г. Екатеринбурга 50 лет и старше за 19921997 гг. В основу исследования легла информация журналов первичной обращаемости в травмпункты. Результаты частота переломов дистального отдела предплечья составила в среднем за все годы 758,5 случаев на 100 ООО населения (у мужчин -249,3, у женщин1064,2 случаев на 100 ООО населения). У женщин отмечено нарастание частоты переломов с возраста 50 до 69 лет, после чего наблюдалось снижение заболеваемости. У мужчин частота переломов не изменялась в различных возрастных группах. Среднее число переломов дистального отдела предплечья было минимальным в период с апреля по сентябрь. С октября наблюдался существенный подъем численности переломов, сохранявшейся высокой на протяжении всех последующих шести месяцев, что совпадало с холодным временем года и гололедицей на дорогах. Эта закономерность касалась только женщин. У мужчин колебаний заболеваемости в зависимости от времени года не было. Заключение переломы дистального отдела предплечья являются очень частым заболеванием в старших возрастных группах крупного города России. Отличия в сезонных колебаниях частоты переломов у мужчин и женщин могут быть следствием разных механизмов падения.

Tudy objective retrospective analysis of distal forearm fracture rates due to low trauma in men and women aged 50 years and over in the Yekaterinburg city in the period 1992-1997 was performed. The study was based on patients’ registration at the emergency units. Results -the mean incidence rate of forearm fractures was 758,5 per 100,000 inhabitants (among male 249,3 and among female 1064,2 per 100,000). In women the incidence rate increased till 69 years, and after that age the decrease was noted. The mean frequency in women was the highest between October and March, when the streets are slippery with ice. In contrast, in men the incidence rates did not differ in various age groups and different weather seasons. Conclusion distal forearm fractures are common in elderly urban population in Russia. Differences in season rates in male and female might result from different mechanisms of fall in men and women.