Lyginamoji angliškų filmų pavadinimų vertimo į lietuvių ir rusų kalbas analizė

Article English OPEN
Šidiškytė, Daiva; Tamulaitienė, Daiva;
(2013)

Titles are most important in terms of information they carry about the text, the film, radio programme, etc. Translation of titles is a challenging task that is fulfilled by employing specific translation methods. The aim of the theoretical part of this article is to pr... View more
  • References (15)
    15 references, page 1 of 2

    1. Baker, M., Saldanha, G., 2008. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Routledge: Taylor & Francis Group.

    2. Bokobza, S., 1986. Contribution à la titrologie Romanesque : Variations sur le titre Le Rouge et le Noir, Ed. Genève, Librairie Droz - coll. Collection Stendhalienne publiée sous la direction de V. Del Litto - 27.

    3. Chang, Y., 2012. A Tentative Analysis of English Film Translation Characteristics and Principles. Theory and Practice in Language Studies, Vol. 2, No. 1, pp. 71-76. http://dx.doi.org/10.4304/tpls.2.1.71-76

    4. Yin, L., 2009. On the Translation of English Movie Titles. Asian Social Science, Vol. 5, No. 3, pp. 171-173.

    5. Leonardi, V., 2011. Translating Film Titles: Linguistic Skills, Cultural Awareness or Marketing Strategies? Язык, коммуникация и социальная среда / Language, Communication and Social Environment, 9, pp. 180-201.

    6. Kelan, L., Wei, X., 2006. On English and Chinese Movie Title Translation. Canadian Social Science, Vol. 2, No. 2, pp. 75-81.

    7. Marti, R., Zapater, M., 1993. Translation of Titles of Films. A Critical Approach. Sintagma, Vol. 5, pp. 81-87.

    8. Mei, Z., 2010. On the Translation Strategies of English Film Titles from the Perspective of Skopos Theory. Journal of Language Teaching and Research, Vol. 1, No. 1, pp. 66-68. http://dx.doi.org/10.4304/jltr.1.1.66-68

    9. Munday, J., 2008. Introducing Translation Studies: Theories and Application. Routledge: Taylor & Francis Group.

    10. Ni, L., 2009. For "Translation and Theories". English Language Teaching, Vol. 2, No. 2, pp. 78-83.

  • Related Organizations (2)
  • Metrics
Share - Bookmark