publication . Master thesis . 2014

Komentovaný český překlad esejistického díla: Anna Politkovskaja. Putinskaja Rossija (Biblioteka Al'debaran: http: lib.aldebaran.ru)

Hovorková, Aneta;
Restricted Czech
  • Published: 01 Jan 2014
  • Country: Czech Republic
Abstract
Reference 1 Abstract The aim of this Master Thesis is to present annotated translation of the chapter Nord-Ost. Noveyshaya istoriya unichtozheniya (Istoriya pervaya. Pyatyi; Istoriya vtoraya. No. 2551 - neizvestnyi; Istoriya tretya. Siradzhi, Yacha i vsye-vsye-vsye). The first part of the commentary focuses on analysis of the author's life and work, current political and social situation in the Russian Federation and the position of Russian opposition journalists and organisations. The next part presents comparative analysis of the original and also translation solutions, which were created with emphasis on the functional equivalence. In this part the translatio...
Subjects
free text keywords: Čečensko; Anna Politkovskaya; překladatelské problémy; journalism translation; překlad publicistiky; opposition in Russia; teroristické útoky v Rusku; Putinovo Rusko; Anna Politkovská; překlad; Vladimir Putin; opozice v Rusku; Putin's Russia; translation; translation problems; terrorist attacks in Russia; Chechnya
Related Organizations
Download from
Powered by OpenAIRE Research Graph
Any information missing or wrong?Report an Issue