publication . Bachelor thesis . 2014

Karel Srp: Toyen. Komentovaný ruský překlad první a druhé kapitoly z knihy Karel Srp:Toyen. Praha: Argo, 2000

Soloveva, Oxana;
Restricted Czech
  • Published: 01 Jan 2014
  • Country: Czech Republic
Abstract
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a translation of selected chapters from the book Toyen written by Karel Srp. The second part represents a commentary of the translation. The commentary is divided into the following sections: translation analysis of the source text, translation method, typology of translation problems and translation shifts. Key words: translation, translation analysis, translation method, translation problem, translation shift, surrealism, art
Subjects
free text keywords: překladatelský problém; překladatelská analýza; překladatelský posun; art; translation method; translation problem; umění; překladatelská koncepce; surrealism; surrealismus; překlad; translation analysis; translation; translation shift
Related Organizations
Download from
Any information missing or wrong?Report an Issue